What’s S tube?
S tube is a product for better water safety, where no similar lifejackets have previously been used.에스튜브는 어떤 제품인가요?
에스튜브는 개인 및 타인을 구조할 수 있는 구명장치입니다. 에스튜브는 보조 부양장비로서 구명조끼를 완전히 대체하여 사용하는 것을 권장하지 않습니다. 구명조끼의 대용품(개인용 부양장비)이 아닌 보조 구명장치로 사용하세요. 에스튜브는 이전에 사용한 구명조끼와 유사하지는 않지만 더 나은 물놀이 안전 제품입니다.. 더 자세히 설명하자면 : 에스튜브는 물속에 있을때 부풀릴 수 있는 부표입니다. 작고 가벼운 에스튜브는 항상 거기에 있습니다. 허리 주위에 쉽게 부착 할 수 있으며 필요한 경우 클립을 세게 당기면 구명튜브가 팽창합니다. 호수나 바다에서 사용하기에 적합하며 CO2 카트리지만 교체하면 재사용이 가능합니다.How is the provided waist strap?
S tube: S tube XL belt: 155 cm (35 mm wide)
제공된 허리끈은 어떻게 되나요?
S-tube : 벨트 : 155cm (폭 35mm)
In which languages is the user manual available?
English, Korea. Ask for other languages.
사용 설명서는 어떤 언어로 제공됩니까?
영어, 한국이며 다른 언어는 요청하십시오.
Is S tube a substitute for a lifejacket?
No, because S tube is not safe when unconscious.
에스튜브는 구명 조끼의 대체품입니까?
아니요, 의식이 있을때만 사용이 가능하고, 의식을 잃었을 때 안전하지 않습니다.
What are the size?
Bag: 105×55 mm, Buoy: 753×215 mm, weight : 230g
크기는 어떻게되나요?
접어서 넣은 가방 크기 : 105×55 mm, 팽창한 에스튜브의 크기 : 753×215 mm, 무게 : 230g
Do I have to check the product over like a lifejacket?
Generally no, but check it regularly for damage. For added durability, empty the bag after each use and rinse it with clear water. Details can be found in the manual.
구명조끼처럼 제품을 확인해야 합니까?
일반적으로는 아니지만 정기적으로 손상 여부를 확인하십시오. 내구성을 높이려면 사용 후 가방을 비우고 깨끗한 물로 헹구십시오. 자세한 내용은 매뉴얼에서 찾을 수 있습니다.
Do I have to test its functionality and tightness similar to lifejacket with gas? What kind of a lifepan can I expect?
You should check the S tube once per season. So check whether the float is still tight, the mouth valve is functioning, the bag and strap are free of damage, and the CO2 cartridge is properly inserted. Under special conditions (for example, long-term use, use in other climates, or frequent wearing >1 time/week or frequent triggering), the product should be checked more frequently and the service life may be shortened accordingly. S tube designed to be triggered 40 times. Before each use, the operational readiness of the product has to be checked.
가스가 장착된 구명조끼와 유사한 기능과 견고성으로 테스트해야 합니까? 수명은 어떻게 됩니까?
에스튜브는 매시즌마다 한번씩 확인해야합니다. 따라서 구명튜브가 팽팽한지, 마우스 밸브가 작동하는지, 가방과 스트랩이 손상되지 않았는지, CO2 카트리지가 제대로 삽입되었는지 확인하십시오. 특별한 조건 (예 : 장기간 사용, 다른 기후에서 사용, 잦은 착용 > 1주일 또는 빈번한 작동) 에서는 제품을 더 자주 점검해야 하며 그에 따라 서비스 수명이 단축될 수 있습니다. 40회 정도 사용이 가능하도록 설계된 에스튜브이며, 매번 사용하기 전에 제품의 작동 준비 상태를 확인해야 합니다.
How should I clean my S tube?
After use in salt water or, e.g., marshes, the S tube should be taken out of its bag and rinsed with clean water. Briefly lay it out and then pack it back into the bag. Nothing else is necessary!
에스튜브는 어떻게 청소해야 하나요?
소금물이나 습지 등에서 사용한 후에는 에스튜브를 가방에서 꺼내 깨끗한 물로 헹구어야 합니다. 그리고 튜브를 접어서 가방에 다시 포장하십시오. 다른 것은 필요하지 않습니다!
How to dry S tube?
After using a S tube, simply take it out of its bag and leave out to dry. It will dry very quickly and ready to be packed again. Replacing the cartridge is only necessary after it is triggered.
에스튜브는 어떻게 건조합니까?
에스튜브를 사용한 후에는 가방에서 꺼내서 말리십시오. 카트리지 교체는 사용 후에만 필요합니다.
If the S tube gets wet without use, do I have to unpack the bag and dry it?
S tube only has to be rinsed with fresh water after use in salt water and then let it dry. After using it in fresh water, you can let your S tube dry in its bag.
사용하지 않고 에스튜브가 젖으면 가방을 풀고 말려야 하나요?
에스튜브는 소금물에 사용한 후에는 깨끗한 물로 헹구고 말리면 됩니다. 깨끗한 물에서 사용한 후 가방에 넣어 건조시킬 수 있습니다.
What do I do with the S tube after it is inflated?
After use/application :
1. Drain
2. Rinse with clear water
3. Allow for it to dry
4. Insert new cartridge
5. Fold float
6. Stow away in the bag
팽창된 에스튜브는 어떻게 해야 합니까?
사용 / 적용 후 :
1. 배수
2. 맑은 물로 헹구십시오.
3. 말리십시오.
4. 새 카트리지 교체
5. 구명튜브를 접기
6. 가방에 장착
More Questions?
Send us your question at : bmarine@bmarine.kr
궁금하신 점이 더 있으십니까?
이곳으로 질문을 보내주세요 : bmarine@bmarine.kr